The Surprising Story of an LSP 'Exchange Program' (feat. Myriam Garcia Vizuete and Daniela D'Amato)
Two think-alike LSPs share their successful experiment of a “business exchange” of talents, best practices and techniques to find solutions to many everyday business problems.
About Myriam: Operations Manager at Kobalt Languages.
Holds a degree in Translation and Interpreting from the Universitat Pompeu Fabra, a Master's degree in Audiovisual Translation from the Universitat Autónoma de Barcelona and Master's degree in Teacher Training for Compulsory Secondary Education and Baccalaureate, Vocational Training and Language Teaching also from the Universitat Autónoma de Barcelona.
About Daniela: Operations Manager working for an Italian young and inspiring Localization Company, with a past life as a Localization Project Manager.
She is pragmatic and tries to ensure everyone gets things done and grows within their roles. "I do everything while doing nothing. It's all about empowering and inspiring, and it feels great!"
About Multilingual:
The go-to source for news and industry insights at the intersection of language, technology, international business, and culture, since 1987.
To read their piece on Multilingual's January issue: https://multilingual.com/issues/january-2023/learning-from-each-other/
About Nimdzi Live:
There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand.
Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? Email [email protected] or reach out to [email protected] so we can coordinate!
Music used in this stream is licensed by Nimdzi Insights:
Wasted Education (Blue Topaz): Adobe Stock License ASLC-1212CEAC-21B4264EF6
Grifting in Vegas (Kit and the Calltones): Adobe Stock License ASLC-1212CF4A-72A527808F
Funky Mood: ASLC-12AFE84A-5ED0E7C577
Way out of sight: ASLC-12AFE8AA-7C4063CA04
Get Up and Get Up: ASLC-12AFE8F6-C367C2DA8E
Real Stuff: ASLC-12AFE922-DA2CAF25FF
Beauty Funky: ASLC-12AFE95F-A5D43CB15F
Spanish Rumba: ASLC-12AFE9EB-02CE1C7C30
May I Have This One: ASLC-12AFEA0C-58238F80C0
Zimbabwe Sunset: ASLC-12F3E80C-400E160240
Speaking of Africa: ASLC-12F3E9AE-91F3F49CAF
In this episode with Marina Ilari, CT, we will discuss the challenges, rewards, and factors that contribute to the success of video game localization....
Global marketers need to engage new and existing customers with great content in their local language. But the challenges of telling the brand story...
Starting the localization phase after code implementation usually leads to time and quality issues. Moving the localization process directly after the design phase can...
