Tech-enabled Video Quality (feat. Oscar Martinez)

Episode 64 January 23, 2023 00:46:42
Tech-enabled Video Quality (feat. Oscar Martinez)
Nimdzi LIVE!
Tech-enabled Video Quality (feat. Oscar Martinez)

Jan 23 2023 | 00:46:42

/

Show Notes

Tech-enabled Video Quality (feat. Oscar Martinez Diaz)

Get ready for the launch of the Quality Control tool "fly.qc" that will save massive amounts of time when reviewing localized video versions.

More than just a tool is a global re-thinking of the QC method used in Video Localization.

About Nimdzi Live: There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand.

Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? Email [email protected] or reach out to [email protected] so we can coordinate!

Music used in this stream is licensed by Nimdzi Insights:  Wasted Education (Blue Topaz): Adobe Stock License ASLC-1212CEAC-21B4264EF6 Grifting in Vegas (Kit and the Calltones): Adobe Stock License ASLC-1212CF4A-72A527808F Funky Mood: ASLC-12AFE84A-5ED0E7C577 Way out of sight: ASLC-12AFE8AA-7C4063CA04 Get Up and Get Up: ASLC-12AFE8F6-C367C2DA8E Real Stuff: ASLC-12AFE922-DA2CAF25FF Beauty Funky: ASLC-12AFE95F-A5D43CB15F Spanish Rumba: ASLC-12AFE9EB-02CE1C7C30 May I Have This One: ASLC-12AFEA0C-58238F80C0 Zimbabwe Sunset: ASLC-12F3E80C-400E160240 Speaking of Africa: ASLC-12F3E9AE-91F3F49CAF

Other Episodes

Episode 140

November 05, 2025 00:56:07
Episode Cover

Localization Failure: 4 Billion people Missed feat. Muhammad Ikram

The 30-Year Flop: Why Big Tech’s Localization Model Failed 4 Billion People. For three decades, tech giants have spent fortunes attempting to localize products...

Listen

Episode 144

March 03, 2026 01:00:52
Episode Cover

TranslateGemma Quality Evaluation / Stress Test feat Alex Murauski

In this session, we will explore how we evaluated the translation quality of Google’s Gemma model using the MQM framework and a human-in-the-loop review...

Listen

Episode 66

February 03, 2023 01:03:11
Episode Cover

Global Trends in Marketing Localization 2023 (feat. Phill Brougham)

Global marketers need to engage new and existing customers with great content in their local language. But the challenges of telling the brand story...

Listen