The New MT: Data-Enhanced Machine Translation (feat. Jaap van der Meer and Amir Kamran)

Episode 43 January 25, 2022 00:57:01
The New MT: Data-Enhanced Machine Translation (feat. Jaap van der Meer and Amir Kamran)
Nimdzi LIVE!
The New MT: Data-Enhanced Machine Translation (feat. Jaap van der Meer and Amir Kamran)

Jan 25 2022 | 00:57:01

/

Show Notes

Today we discuss the importance of Machine Translation customization and why it's hard to get it right. As a solution, TAUS just launched DEMT (Data Enhanced Machine Translation). DEMT offers an end-to-end solution to those who wish to produce customized MT output for their specific domains, without the hassle of going through the actual MT training process. It basically provides post-edited quality, domain customized output with a fraction of the price. The evaluations prove that it ensures on average 15.3% increase in BLEU scores.

In this episode, we talk with TAUS’s Jaap van der Meer and Amir Kamran to explore the effects this will have on the industry and, more importantly, on YOUR long-term MT strategy.

About Nimdzi Live:
There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand.

Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or do you know somebody who should? DM Tucker or reach out to [email protected] so we can coordinate!

Music:
Wasted Education (Blue Topaz): Adobe Stock License ASLC-1212CEAC-21B4264EF6
Grifting in Vegas (Kit and the Calltones): Adobe Stock License ASLC-1212CF4A-72A527808F
Funky Mood: ASLC-12AFE84A-5ED0E7C577
Way out of sight: ASLC-12AFE8AA-7C4063CA04
Get Up and Get Up: ASLC-12AFE8F6-C367C2DA8E
Real Stuff: ASLC-12AFE922-DA2CAF25FF
Beauty Funky: ASLC-12AFE95F-A5D43CB15F
Spanish Rumba: ASLC-12AFE9EB-02CE1C7C30
May I Have This One: ASLC-12AFEA0C-58238F80C0

Other Episodes

Episode 41

November 12, 2021 00:05:02
Episode Cover

The Voice Tech Tsunami (feat. Joan Palmiter Bajorek)

Voice and the conversational AI field is flourishing. It is redefining how we interact with computers, i.e. NLP, Siri, Alexa, Google Assistant, Apple Watch....

Listen

Episode 72

May 02, 2023 01:03:05
Episode Cover

The Rise of AI-Drive Applications in Translation feat. Stefan Huyghe

The Rise of AI-Drive Applications in Translation feat. Stefan HuygheStefan Huyghe recaps some of the technologies and perspectives that some innovative localization teams from...

Listen

Episode 114

May 20, 2024 00:48:07
Episode Cover

Boosting Efficiency: Early L10n after design phase

Starting the localization phase after code implementation usually leads to time and quality issues. Moving the localization process directly after the design phase can...

Listen