Join host Tucker Johnson, Lingoport’s Adam Asnes and Olivier Libouban as they explore innovative approaches to software localization that bridge the gap between design and development. Traditional localization methods often overlook the design phase, but by integrating localization early and automating file handling for developers, we can achieve agile localization as a service.
In this livestream, they will discuss the importance of context support for LLMs and introduce an optional secondary review cycle, enabling always-on localization for software strings. This session is inspired by insights from Nimdzi's software localization report and a LinkedIn live presentation, which highlighted missed opportunities in leveraging design tools like FIGMA.
The focus will be on the urgent need for speed in localization processes, as teams face pressure to align more closely with development activities rather than relying on outdated waterfall methods. Adam and Olivier will also address misconceptions about LLM translation, emphasizing that the brief nature of software strings should not limit the potential for effective localization.
Don't miss this opportunity to learn about cutting-edge techniques and research that can transform your localization strategy!
About Adam: He is the CEO/Founder of Lingoport, which helps software developers and localization teams continuously deliver internationalized and localized software for worldwide customers.
About Olivier: is a French-born software developer and manager with over 30 years of experience in four countries. He is currently the VP of Product Development at Lingoport, where he drives innovation around software internationalization and localization.
About Nimdzi Live: Localization is a shadow industry driving the growth of ALL global brands. Let’s discuss globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or work for a top global brand.
Would you like to be a guest on Nimdzi Live, or do you know somebody who should? Email [email protected] or reach out to [email protected] so we can coordinate!
The Translation Insight & Perspectives tool (tips.translation.bible) collects and freely displays data from all languages the Christian Bible has been translated into to highlight...
What does it take to become a polyglot? The quick answer is – you got to learn a lot of foreign languages. Which brings...
In the interpreting market, there are two main artificial intelligence trends to highlight: machine interpreting and computer-assisted interpreting (CAI) tools. While Machine Interpreting and...
