Research on remote teams and global dispersion in l10n industry (feat. Angelica Perez)

Episode 57 • August 12, 2022 • 00:52:12
Research on remote teams and global dispersion in l10n industry  (feat. Angelica Perez)
Nimdzi LIVE!
Research on remote teams and global dispersion in l10n industry (feat. Angelica Perez)

Aug 12 2022 | 00:52:12

/

Show Notes

After the pandemic, companies reluctant to recruit outside the city limits understood this is totally feasible, and discovered the benefits of having staff working from anywhere in the globe. Global teams are the new norm. Today we speak with global team staffing expert, Angelica Perez of Delsur translation and Pampa talents and review the latest (never before published) research from Nimdzi Insights on the importance of globally dispersed teams for a healthy localization program.

About Pampa: Pampa Talents helps international language companies grow by offering customized recruiting processes to meet their unique needs, through a deep understanding of the localization industry to source qualified Argentinian candidates.

About Nimdzi Live: There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand.

Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? DM Tucker or reach out to [email protected] so we can coordinate!

Music used in this stream is fully licensed by Nimdzi Insights: Wasted Education (Blue Topaz): Adobe Stock License ASLC-1212CEAC-21B4264EF6 Grifting in Vegas (Kit and the Calltones): Adobe Stock License ASLC-1212CF4A-72A527808F Funky Mood: ASLC-12AFE84A-5ED0E7C577 Way out of sight: ASLC-12AFE8AA-7C4063CA04 Get Up and Get Up: ASLC-12AFE8F6-C367C2DA8E Real Stuff: ASLC-12AFE922-DA2CAF25FF Beauty Funky: ASLC-12AFE95F-A5D43CB15F Spanish Rumba: ASLC-12AFE9EB-02CE1C7C30 May I Have This One: ASLC-12AFEA0C-58238F80C0 Zimbabwe Sunset: ASLC-12F3E80C-400E160240 Speaking of Africa: ASLC-12F3E9AE-91F3F49CAF

Other Episodes

Episode 43

January 25, 2022 • 00:57:01
Episode Cover

The New MT: Data-Enhanced Machine Translation (feat. Jaap van der Meer and Amir Kamran)

Today we discuss the importance of Machine Translation customization and why it's hard to get it right. As a solution, TAUS just launched DEMT...

Listen

Episode 153

October 17, 2026 • 01:00:42
Episode Cover

Three Amigos and a Global Revolution Book

The authors of Three Amigos and a Global Revolution, Agustín Da Fieno Delucchi, MSc, Alfredo de Almeida, and Jorge Russo dos Santos, trace localization’s...

Listen

Episode 144

March 03, 2026 • 01:00:52
Episode Cover

TranslateGemma Quality Evaluation / Stress Test feat Alex Murauski

In this session, we will explore how we evaluated the translation quality of Google’s Gemma model using the MQM framework and a human-in-the-loop review...

Listen