Navigating Game Culturalization feat. Kate Edwards

Episode 89 August 24, 2023 00:56:16
Navigating Game Culturalization feat. Kate Edwards
Nimdzi LIVE!
Navigating Game Culturalization feat. Kate Edwards

Aug 24 2023 | 00:56:16

/

Show Notes

With products, entertainment, and services reaching more customers and audiences around the world each year, lives are becoming just a little more similar. People half a world away may consume the same movies, games, books, music, and more — albeit with a few key differences.

Those differences start with translating the language, sure. But thanks to a growing focus on culturalization, the right experts can ensure that products are easier to sell and experience irrespective of cultural differences. And there are few people with more expertise built over three decades than Kate Edwards.

About Kate: is an award-winning 30+ year veteran of the game industry, and the CEO and principal consultant of Geogrify, a consultancy which innovated content culturalization, as well as the CXO and Co-Founder of SetJetters, a film tourism app. She is also the former Executive Director of the International Game Developers Association (IGDA) and the Global Game Jam. In addition to serving in several board and advisory roles, she is a geographer, writer, and corporate strategist. In 2021, she was included in the Forbes' "50 Over 50" Vision List and was also inducted into the Women in Games Hall of Fame.

About Nimdzi Live: There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand.

Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? Email [email protected] or reach out to [email protected] so we can coordinate!

Other Episodes

Episode 76

June 15, 2023 00:56:29
Episode Cover

AI & Careers in the Language Industry feat. Michael Klinger

AI in the globalization industry is here to stay. What should language owners and personnel do? Well, when everyone else is doing it, it...

Listen

Episode 49

August 04, 2022 00:48:36
Episode Cover

Hacking into Language Services (feat. Jesse Glaesman)

Cybersecurity remains a hot topic across all industries, but understanding how security and threats impact Language Services can help you prioritize your efforts while...

Listen

Episode 134

April 25, 2025 00:58:07
Episode Cover

Game localization since 1999: What’s changed? Feat. Michael Souto

Join us for a live stream featuring Michael Souto from Gridly as we examine how game localization used to be done. Think manual workflows,...

Listen